OSH ofrece los siguientes "Consejos Prácticos", como un servicio a nuestros visitantes. Debido a la variedad de herramientas, capacidades individuales, productos, materiales, códigos de construcción, regulaciones locales y condiciones, OSH no se responsabiliza por daños, lesiones, o pérdidas ocasionados como resultado del uso de esta información. Antes de comenzar algún proyecto, lea las instrucciones atentamente y si todavía tiene dudas o preguntas, no deje de consultar con un profesional o experto. Siempre verifique que su proyecto cumpla con todas las regulaciones y códigos locales vigentes. Lea y siga todas las medidas de seguridad del fabricante de las herramientas o del equipo.

Cómo Reparar Inodoros

1- REVISE PARA DETECTAR SALIDEROS

La mayoría de los tanques de descarga de los inodoros trabajan de la misma manera. El tanque contiene dos válvulas: una válvula de descarga y una de llenado. A uno de los tipos de válvula de llenado se le conoce comúnmente como válvula de flotador (Figura 1).

FIGURA 1 - Su tanque de inodoro contiene dos conjuntos de válvulas: una válvula de descarga y una de llenado. Este dibujo muestra las válvulas de flotador/de descarga de flotador (a) y las válvulas plásticas modernas (b).

Cuando la válvula de descarga falla y no se asienta apropiadamente, se produce un salidero de agua desde el tanque hacia la taza. El agua que se fuga del tanque la rellena la válvula de llenado, lo que ocasiona un flujo continuo de agua desperdiciada.

Si la válvula de llenado tiene salidero, el tanque se llena demasiado y el exceso de agua corre a través del tubo de sobreflujo hacia la taza del inodoro. Un flotante inundado ocasiona el sobreflujo, aún cuando la válvula de llenado funcione correctamente.

Como se muestra en la Figura 2, usted puede comprobar fácilmente si la válvula de descarga tiene salidero. Corte la alimentación de agua hacia el inodoro. La válvula de corte está ubicada debajo del tanque a mano izquierda cuando se para frente al inodoro. Marque el nivel del agua y revíselo de nuevo al transcurrir 20 minutos. Si el nivel de agua ha descendido por debajo de su marca, la válvula de descarga tiene salidero. Si no, no tiene salidero y ya sabe entonces que cualquier salidero lo ocasiona la válvula de llenado.

FIGURA 2 - Para comprobar si la válvula de descarga tiene salidero, corte la alimentación de agua al inodoro y haga una marca en el tanque en el nivel del agua y revise de nuevo al transcurrir de 10 a 20 minutos para determinar si mantiene el mismo nivel de llenado.

Para comprobar si existen salideros tanto la válvula de descarga como la de llenado, ponga una gotas de colorante o de azul añil en el tanque del inodoro para colorear el agua. Hágalo cuando el tanque esté completamente lleno después de una descarga. No descargue el tanque otra vez hasta que haya inspeccionado la taza del inodoro después de transcurrir unos minutos, para detectar la presencia de color. Si el agua de la taza está coloreada, hay un salidero.
 

2 - AJUSTES SENCILLOS

Su tanque del inodoro puede que sólo necesite una buena "afinación". He aquí algunos ajustes que puede realizar.

Válvula de llenado. Si su tanque cuenta con una válvula de llenado de flotador, el nivel de agua se ajusta doblando el brazo del flotante (Figura 3). El nivel debe ser lo suficientemente alto para descargas completas, pero el agua no debe estar por encima de la parte superior del tubo de sobreflujo. Su tanque debe contar con una marca de nivel de agua coloreada o moldeada. El nivel no debe ajustarse tan bajo que la taza no se llene con el agua sellada atrapada. Una regla práctica es ajustar el nivel de agua alrededor de 3/4" por debajo de la parte superior del tubo de sobreflujo.

FIGURA 3 - Para ajustar el nivel de agua en un tanque de inodoro convencional, doble el brazo del flotante hacia abajo para que sea más bajo o hacia arriba para que sea más alto.

Si el flotante roza otras piezas, simplemente ajuste el brazo del flotante en las vías laterales. Si al flotante le falta flotabilidad, desatorníllelo y agítelo para ver si está inundado. Un flotante inundado debe cambiarse. De ser necesario debe cambiarse también el brazo del flotante.

En tanques que utilicen válvulas de llenado plásticas modernas, el nivel del tanque de agua se ajusta de otras maneras. Si su tanque utiliza una tuerca de mano, gire la tuerca a la derecha para levantar, o hacia la izquierda, para bajar el nivel de agua. O puede que su tanque cuente con una presilla deslizante de compresión en un vástago de ajuste (Figura 4).

FIGURA 4 - Una válvula de llenado plástica ampliamente utilizada cuenta con una presilla de compresión para controlar el nivel del agua. Deslice la presilla hacia arriba para elevar el nivel o hacia abajo para hacerlo descender.

Válvula de descarga. Los repuestos para la bola de descarga y sus mecanismos actuantes están disponibles, pero puede que sea posible detener un salidero realizando ajustes menores. Revise los mecanismos siguientes antes de comprar los repuestos.

Compruebe que el brazo guía esté centrado directamente sobre el asiento. El brazo guía debe dejar caer la bola de descarga directamente sobre su asiento. Si la bola de descarga no se asienta correctamente, haga el ajuste que se muestra en la Figura 5.

FIGURA 5 - La guía del brazo de la bola de descarga debe dejar caer la bola de descarga directamente en su asiento. Para centrar el brazo guía, afloje el tornillo de ajuste y gírelo sobre el tubo de sobreflujo.

El brazo guía debe permitir que la bola de descarga se eleve lo suficiente para una descarga completa. De no ser así, eleve el brazo. Tenga cuidado de no ponerlo muy alto ya que evitaría que la bola cierre completamente.

Compruebe que el alambre de levantamiento superior tira de la bola lo suficientemente alto. Para ajustarlo, simplemente doble el alambre para un levantamiento más alto o más bajo.

El herraje de levantamiento en una válvula de descarga tipo mariposa debe elevar la mariposa de caucho para iniciar una descarga, pero no debe retener la mariposa arriba fuera de su asiento. De ocurrir, el herraje está ajustado muy corto. Algunos tipos le permiten deslizar la mariposa hacia arriba o hacia abajo en el tubo de llenado, para asegurar que la mariposa se asienta a escuadra en el asiento de válvula. El herraje de levantamiento y los ajustes a la altura de la mariposa son las primeras cosas que debe comprobar cuando surja algún problema con la mariposa.

Tubo de llenado. Si el tubo de llenado de la taza está fuera de lugar, el agua es dirigida directamente hacia el tanque en lugar de llenar de agua la taza. Cuando esto sucede, usted oirá algún sonido de chapaleteo durante el llenado del tanque. El tubo de llenado debe apuntar directamente hacia el interior del tubo de sobreflujo, pero su alcance no debe estar por debajo del nivel del agua. Si el tubo se extiende muy bajo, trasegará hacia afuera silenciosamente el agua del tanque. Repárelo reposicionando como se muestra en la Figura 6.

FIGURA 6 - El tubo de llenado de la taza debe estar configurado de forma que apunte hacia el interior del tubo de sobreflujo, pero su alcance no debe estar por debajo del nivel del agua.

En algunas válvulas, los tubos de llenado defectuosos pueden reemplazarse con otros nuevos de plástico. Simplemente coloque un extremo del tubo plástico sobre el saliente plástico serrado en el cuerpo de la válvula y coloque el retenedor plástico en la parte superior del tubo de sobreflujo.
 

3 - CÓMO REPARAR LA VÁLVULA DE DESCARGA

La mayoría de los problemas en los tanques de inodoro conducen hasta una válvula de descarga defectuosa. Usted tiene tres opciones para corregir este problema común: (1) reparar la válvula de descarga vieja; (2) reemplazar la bola de descarga con otra más moderna de mariposa o instalar una mariposa de repuesto engomada, o (3) instalar una válvula de descarga nueva.

Estas reparaciones exigen una cantidad variada de trabajo. Los ajustes más simples se mencionaron anteriormente.

Examine la bola o la mariposa de descarga vieja. Si está desgastada o cuenta con depósitos incrustados, reemplácela con una nueva. Los depósitos de incrustaciones en el asiento pueden eliminarse con un estropajo de acero (Figura 7) o con papel de lija seco o de agua del Número 500. Pero si la válvula continúa con salidero debe ser reemplazada.

FIGURA 7 - Un asiento de válvula de descarga con limo incrustado puede limpiarse con estropajo de acero para eliminar los depósitos.

De ser necesario puede instalar un brazo guía nuevo. Para sacar el alambra de levantamiento de la bola de descarga, gírelo a la izquierda con unas pinzas. Si está sustituyendo todas las piezas, corte el alambre de levantamiento viejo.

Mariposa. Para reemplazar una mariposa, desconecte el herraje de levantamiento del brazo accionador y deslice la mariposa hacia arriba y fuera del tubo de sobreflujo (Figura 8). Instale la unidad nueva, invierta las direcciones y conecte el herraje de levantamiento de nuevo en el brazo accionador. Cualquier sobrante de la cadena de levantamiento puede cortarse o dejarse colgando de no interferir con el funcionamiento del inodoro.

FIGURA 8 - Monte la mariposa de repuesto en el sobretubo

Una manija accionadora suelta puede arreglarse apretándola. La tuerca es de rosca izquierda y debe girarse a la izquierda para apretarla (mirando desde el interior del tanque). O puede instalar una manija accionadora de repuesto.

Kit de reparación engomado. Muchas válvulas de descarga de repuesto simplemente se pegan con goma en la parte superior del asiento de válvula viejo. Hay varias marcas en el mercado, pero no todos los tipos de descarga pueden reemplazarse con estos dispositivos (Figura 9).

FIGURA 9 - Una combinación de válvula de descarga de repuesto engomada y de asiento se pegan en el asiento de una válvula de metal vieja y representan una reparación duradera en muchas válvulas sin necesidad de eliminarlas. Siga las instrucciones del fabricante.

En los tanques de inodoro de una sola pieza, con una válvula de descarga que se sostiene en su sitio con bridas que encajan en el interior de la apertura, la mariposa/bola puede endurecerse y evitar un sello que impida los salideros. En los más comunes inodoros de dos piezas no ocurre este problema.

Utilizar un kit de reparación engomado es rápido y fácil, pero debe seguir las instrucciones del fabricante. Para estar seguro de que compra el kit de reparación apropiado, haga un boceto de la parte inferior del tanque de su inodoro y de la válvula de descarga y llévelo a su ferretería o centro para el hogar.
 

4 - CÓMO INSTALAR UNA VÁLVULA DE DESCARGA NUEVA

Las válvulas de descarga se fijan al tanque con una contratuerca grande en el fondo del tanque. Usualmente, la instalación de una válvula de descarga nueva exige separar el tanque del inodoro de la taza, lo cual puede resultar muy complicado. No obstante, los tanques montados en la pared puede que no sea necesario quitarlos.

Si debe quitar el tanque del inodoro, corte el agua completamente, descargue el inodoro y retenga la palanca de acción hacia abajo para eliminar la mayoría del agua en el tanque. Use una esponja para sacar el agua que quede. Desconecte las uniones de entrada del tanque del suministro de agua. Si el tubo ascendente flexible está dañado, reemplácelo.

Seguidamente, desatornille los dos pernos con empaquetadura de caucho que flanquean a la válvula de descarga. Estos pernos van a través del tanque y la brida de la taza y cuentan con tuercas debajo. Tenga cuidado, ya que forzar los pernos puede ocasionar que quiebre el tanque, la taza o ambos. Utilice bastante aceite de penetración en las roscas. Si aún así no se aflojan sin forzarlos, trate cubriendo con cinta de enmascarar una hoja de segueta y serrar con los dientes hacia usted, de forma que la hoja corte en el movimiento de "halar". La capa de cinta de enmascarar protegerá la superficie pulida de la taza contra los arañazos de la segueta.

Ahora debe poder separar el tanque de la taza. Tiéndalo con la parte superior hacia abajo sobre una alfombra rugosa o una capa de papel periódico para protegerlo y desatornille la tuerca grande que sostiene la válvula de descarga en el tanque. Utilice pinzas de traba de canal, aceite de penetración y sumo cuidado para evitar quebraduras. Trabe una llave/pinza bien acolchonada alrededor de la válvula para evitar que gire en el interior del tanque.

Instale la válvula de descarga nueva (Figura 10) de acuerdo con las instrucciones. La empaquetadura de caucho va en el interior del tanque para evitar salideros. La arandela plana encaja en el exterior para evitar que el tanque se dañe.

FIGURA 10 - La válvula de descarga nueva encaja en la retención del fondo del tanque del inodoro; la empaquetadura de caucho va en el interior; la arandela encaja en el exterior.

Utilice pernos de cobre de retención inferior nuevos en el tanque junto con aquellos que aún puedan usarse. Apriete los pernos sólo lo suficiente como para comprimir la empaquetadura de caucho suave del tanque y evitar los salideros.

Instale el tubo ascendente flexible de suministro de agua al tanque y conecte el agua. 

5 -CÓMO REPARAR LA VÁLVULA DE LLENADO

Las válvulas de llenado de inodoro estilo de cobre frecuentemente pueden repararse. Para sacar una válvula, quite los tornillos de la palanca. Ello le permite levantar y sacar el brazo del flotante y el chupón de la válvula. Revise la arandela de caucho plana en el extremo del chupón. Si está desgastada puede sacarla con unas pinzas y virarla o reemplazarla. Este procedimiento usualmente corrige un problema de sobrellenado. Seguidamente, rearme la válvula. Si el tanque continúa sobrellenándose, revise para asegurarse que la palanca de funcionamiento en el extremo del brazo del flotante, funciona correctamente.

Válvula de llenado nueva. Para reemplazar todo el conjunto de la válvula de llenado, primero corte el suministro de agua. El tanque debe descargarse entonces y recoger el agua remanente con una esponja como se indicó anteriormente. Quite la tuerca de entrada y el tubo ascendente de la parte inferior de la válvula de llenado debajo del tanque. Retenga la válvula de llenado dentro del tanque sosteniéndola con una pinza/llave acolchonada para evitar que gire y saque la tuerca que está debajo del tanque. Ya con la tuerca afuera, el conjunto de la válvula de llenado puede sacarse e instalarse uno nuevo en si sitio (Figura 11). Siga exactamente las instrucciones que se incluyen con la unidad que compró.

FIGURA 11 - La válvula de llenado nueva encaja en la retención a la izquierda del tanque.

Finalmente, vuelva a conectar el tubo ascendente y conecte el agua. El tanque debe llenarse, permitiéndole ajustar el nivel del agua de acuerdo con las instrucciones que se incluyeron con la válvula.

Válvulas antitrasiego. Las mejores válvulas de llenado ofrecen una protección contra trasiego. De hecho, ello puede ser un requisito. Esta protección evita el trasiego de regreso del agua del tanque del inodoro hacia el sistema de suministro de agua potable de su casa, si se produce un vacío en el sistema de suministro de agua del inodoro. Sea o no un requisito del código, la válvula antitrasiego es una buena idea para proteger la salud pública y la de su familia.
 

LISTA DE COMPROBACIÓN DE HERRAMIENTAS Y MATERIALES
Llave Ajustable	Llave de Tubo
Pinzas de Traba de Canal	Válvula de Llenado
Piezas de Flotador	Mariposa
Tubo Ascendente	Aceite de Penetración
Cinta de Enmascarar	Trapos de Limpieza
Pinzas	Pinza/Llave de Traba
Desarmador	Válvula de Descarga
Bola de Descarga	Flotante
Esponja	Segueta
Limpiador de Manos

Revise sus códigos locales y estatales antes de comenzar cualquier proyecto. Siga todas las precauciones de seguridad. Esta información ha sido proporcionada por la National Retail Hardware Association (NRHA) y colaboradores asociados. Se han hecho los mayores esfuerzos para asegurar la exactitud y la seguridad. Ni NRHA, cualquier colaborador, OSH o cualquier tienda al detalle puede responsabilizarse por daños o lesiones como resultado del uso de esta información.