OSH ofrece los siguientes "Consejos Prácticos", como un servicio a nuestros visitantes. Debido a la variedad de herramientas, capacidades individuales, productos, materiales, códigos de construcción, regulaciones locales y condiciones, OSH no se responsabiliza por daños, lesiones, o pérdidas ocasionados como resultado del uso de esta información. Antes de comenzar algún proyecto, lea las instrucciones atentamente y si todavía tiene dudas o preguntas, no deje de consultar con un profesional o experto. Siempre verifique que su proyecto cumpla con todas las regulaciones y códigos locales vigentes. Lea y siga todas las medidas de seguridad del fabricante de las herramientas o del equipo.

Cómo Reemplazar un Cristal de Ventana Roto

1 - PREPARACIÓN DEL NUEVO CRISTAL DE VENTANA

Aunque retirar y reemplazar los vidrios de ventana no resulta un trabajo difícil, para hacerlo correctamente se requiere de cierta habilidad y cuidado. Es mucho más que simplemente insertar un nuevo vidrio y añadir un poco de masilla.

Usted puede utilizar estas instrucciones para vidrios de casi cualquier tamaño. No obstante, si el vidrio es grande, debe retirar todo el marco de la ventana y colocarlo sobre una superficie plana antes de intentar retirar los pedazos del vidrio roto o instalar el vidrio nuevo.

El primer paso es eliminar el vidrio roto. Obviamente, debe ser bien cuidadoso en esta fase del trabajo, los fragmentos del vidrio pueden ser muy peligrosos. Use guantes de trabajo para proteger las manos cuando retire del marco los fragmentos de vidrio.

Un vidrio de ventana roto puede retirarse con cierta facilidad (Fig. 1). Hale un fragmento a la vez. Asegúrese de utilizar guantes protectores al hacerlo. ¡No se arriesgue!

FIG. 1 - Utilice guantes de trabajo gruesos y tenga cuidado al retirar los fragmentos de vidrio.

Si el vidrio sólo está rajado, puede tener que retirar la mayor parte de la masilla para sacar el vidrio roto. Independientemente de la forma que utilice, protéjase con mucho cuidado los brazos.

A continuación, retire la masilla del marco de la ventana. Puede utilizar un cincel para madera, una cuchilla para masilla o una cuchilla (Fig. 2). Tómese su tiempo para eliminar todo rastro de masilla.

FIG. 2 - Utilice un cincel o una cuchilla para retirar la masilla.

Al retirar la masilla, rómpala en fragmentos pequeños. Si trata de eliminar demasiada masilla a la vez, puede quebrar el marco de madera de la ventana.

Retire todos los puntos de conexión del vidrio mientras retira la masilla. Los puntos de conexión del vidrio son los pequeños triángulos de metal insertados en el marco por debajo de la masilla, que sostienen en vidrio en su lugar.

Algunas secciones de la masilla pueden ser extremadamente difíciles de retirar. En tales casos, puede utilizar alguna fuente de calor, tal como una pistola de calor o una herramienta de soldar, para suavizar la masilla y facilitar su eliminación.

Pase la fuente calor a lo largo de la masilla, justo antes del cincel (Fig. 3). El calor suavizará la masilla. Esto hace que la masilla puede halarse mucho más fácilmente del marco de madera.

FIG. 3 - Una pistola de calor o una herramienta de soldar puede facilitar la eliminación de la masilla.

Tómese su tiempo al retirar la masilla, ya que esta es una parte importante de la sustitución del vidrio. Utilizando calor, un buen cuchillo para masilla o un cincel, y un poco de paciencia, podrá eliminar hasta la masilla más endurecida.

Después de eliminar la masilla por completo y los puntos de conexión, utilice la punta del cincel o del cuchillo para suavizar cualquier punto áspero en el marco de madera donde se insertará el nuevo vidrio.

Si está reemplazando el vidrio de una ventana antigua, tome una brocha pequeña y aplique una capa gruesa de aceite de linaza a todas las secciones de la madera alrededor del marco (Fig. 4). Espere a que la madera absorba el aceite completamente.

FIG. 4 - En ventanas antiguas, coloque con una brocha una capa de aceite de linaza sobre toda las superficies de madera antes de aplicar la masilla nueva.

El aceite de linaza en el marco contribuye a que el aceite de la masilla no se empape, lo cual provoca que la masilla se seque con demasiada rapidez. Si usted satura la madera con aceite de linaza antes de aplicar la masilla, la nueva masilla conserva su flexibilidad y dura mucho más.

Aunque el aceite de linaza puro funciona en la mayoría de los casos, examine la etiqueta del recipiente. El fabricante podría tener otras recomendaciones.

Después de haber eliminado la masilla antigua y aplicado el aceite de linaza al marco, aplique una capa muy fina (de aproximadamente 1/16") de masilla alrededor de todo el marco donde se insertará el vidrio nuevo (Fig. 5). Asegúrese de que la capa base de la masilla no sea demasiado gruesa.

FIG. 5 - Aplique una capa muy fina de masilla alrededor del marco antes de instalar el nuevo vidrio.

Esta capa fina de masilla en el marco de la ventana proporciona un colchón donde se insertará el vidrio nuevo. Dicho colchón también sirve para impedir la filtración de aire alrededor del vidrio y evita que el mismo descanse sobre la madera.
 

2 - INSTALACIÓN DEL NUEVO VIDRIO

Ahora que ya ha retirado toda la masilla, y que el marco está listo para recibir el vidrio, puede insertar en el marco el cristal nuevo.

El vidrio de reemplazo debe tener las dimensiones exactas. De no ser así, córtelo con un buen cortavidrios. El nuevo vidrio deberá ser de una fracción de pulgada menor que el área de la ventana que cubrirá.

Inserte cuidadosamente en el marco el vidrio nuevo (Fig. 6). Presione firmemente.

FIG. 6 - Presione el vidrio firmemente contra la superficie de la masilla.

Con una mano, sostenga en posición el vidrio nuevo e inserte los puntos de conexión en cada lado para asegurar firmemente el vidrio en su lugar. Los puntos de conexión pueden insertarse utilizando poca presión.

Inserte puntos de conexión adicionales a aproximadamente 4" uno del otro, a todo el alrededor del vidrio nuevo 7).

FIG. 7 - Inserte un punto de conexión a unas 4" alrededor del vidrio nuevo.

Coloque cada punto de conexión contra el vidrio y empújelo hacia la madera con la punta de la herramienta de conexión o con el cuchillo para masilla. A continuación, utilice la herramienta de conexión para insertar en la madera los puntos de conexión.

Inserte la herramienta de conexión a lo largo del vidrio para eliminar el peligro de quebrarlo. Sólo se necesita ejercer poca presión para insertar en la madera el pequeño punto de conexión.

Asegúrese de sostener los puntos de conexión firmemente contra el vidrio dondequiera que se apliquen.

La consistencia de la masilla debe ser una masa algo seca y gruesa al aplicarse. Si está demasiado rígida, disuélvala con el disolvente recomendado por el fabricante.

Puede utilizar un viejo pedazo de vidrio como amasador para dar la forma y la consistencia adecuadas a la masilla.

Amase la masilla hasta que esté totalmente flexible y libre de grumos. Entonces, enróllela en tiras del tamaño de un lápiz.

Tome un rollo de masilla y comience a aplicarlo en una esquina del marco de la ventana (Fig. 8). Coloque completamente la tira en el marco y alrededor del nuevo vidrio.

FIG. 8 - Enrolle la masilla en tiras del tamaño de un lápiz.

Cuando la masilla esté totalmente colocada, alísela con una cuchilla para masilla o con un raspador/herramienta de encristalado, con trazos largos y uniformes.

Sostenga la herramienta de encristalado a un ángulo, asegúrese de que esté limpia. Cualquier corrosión o herrumbre en el cuchillo dificultará realizar un trabajo uniforme y limpio.

Su herramienta de encristalado funcionará mejor si la sumerge en una lata de aceite de linaza justo antes de utilizarla para esparcir la masilla.

Use trazos largos, de esquina a esquina, con la herramienta de encristalado. No derrame la masilla sobre el vidrio nuevo que pueda verse desde el otro lado.

Una combinación de herramienta raspadora y de encristalado facilita aún más la labor de encristalado (Fig. 9). La cuchilla angulada pasa por la superficie frontal de la ventana a medida que forma el bisel en la masilla. El otro extremo de la herramienta es un raspador para retirar la masilla anterior.

FIG. 9 - Una combinación de herramienta de encristalado puede facilitar la aplicación de la masilla.

Bien sea que utilice una cuchilla para masilla o un raspador/encristalador, al principio puede ser muy difícil. No obstante, con algo de práctica, usted puede aplanar la masilla completamente alrededor del vidrio (Fig. 10). Continúe este procedimiento hasta que la masilla tenga un aspecto limpio y acabado.

FIG. 10 - Aplane la terminación de la masilla con una cuchilla para masilla o un raspador/herramienta de vidriado.

Examine la Fig. 11 para aprender cómo colocar la masilla sobre el marco. Debe cubrir los puntos de conexión que se muestran, y colocados en un ángulo tal que permita sostener el vidrio firmemente en su lugar, sin que se vean desde el lado opuesto de la ventana.

FIG. 11 - La nueva masilla debe adquirir la aproximadamente la forma que se muestra en esta ilustración.
Raspe completamente alrededor del área enmasillada, y elimine el exceso de masilla en las esquinas o junto a los bordes.

Un papel de lija fino puede ayudar a eliminar los puntos mal terminados.
 

3 - DANDO LOS TOQUES FINALES

Verifique la etiqueta de la masilla que esté utilizando para conocer las instrucciones de pintado. Usted puede pintar la masilla de inmediato o podría tener que esperar. Esto depende de las recomendaciones del fabricante.

Utilice al menos dos manos de pintura exterior para lograr un buen acabado.

Una de las formas más fáciles de pintar los marcos de las ventanas es permitir que la pintura no sólo cubra la masilla, sino también parte del vidrio. No se preocupe por los bordes rectos (Fig. 12).

FIG. 12 - Permita que la pintura fluya hacia afuera de la ventana.

Utilice un raspador de cuchilla de afeitar para retirar el exceso de pintura en el vidrio. Pase el raspador a aproximadamente 1/8" por fuera del borde de la masilla (Fig. 13). Tenga cuidado de no cortar la masilla.

FIG. 13 - Para limpiar, pase el raspador a aproximadamente 1/8" del borde de la masilla.

Existen algunos productos que, al aplicarlos al vidrio antes de la pintura, facilitan retirar el exceso de pintura.

Asegúrese de que la masilla no utilizada quede herméticamente cerrada, ya que podrá utilizarla varios meses después.
 

4 - CÓMO REEMPLAZAR LOS VIDRIOS DE PUERTAS

Aunque la mayoría de los vidrio de ventana se sostienen en su sitio con masilla, los vidrio de muchas puertas se sostienen mediante finas tiras de madera (Fig. 14). Los códigos de construcción en la mayoría de las áreas exigen la utilización de materiales de conexión de seguridad en las puertas de entrada.

FIG. 14 - Los vidrios de las puertas generalmente se sostienen mediante tiras de madera.

Si se rompe el vidrio de una puerta, puede retirarlo y reemplazar estas tiras de madera sin necesidad de utilizar masilla.

Primero, saque la tira por su lado más largo utilizando un destornillador, una cuchilla para masilla o cualquier otro instrumento de extracción. Siempre saque primero el lado más largo. Después de retirar una tira, las otras saldrán con facilidad.

Después de retiradas las tiras, utilice unas pinzas para retirar las pequeñas puntillas o para halarlas a través de las tiras de madera. 
 

LISTA DE COMPROBACIÓN DE HERRAMIENTAS Y MATERIALES
Cortavidrios	Masilla
Cuchilla para masilla o raspador/herramienta de envidriar	Vidrio de tamaño adecuado
Pintura	Raspador de vidrio
Limpiador de Manos	Protector de Metal
Guantes de Trabajo	Aceite de Linaza
Cincel	Pistola de Calor o Herramienta de Soldar
Raspador de Cuchilla de Afeitar	Brocha
Puntos de Conexión	Pinzas

Revise sus códigos locales y estatales antes de comenzar cualquier proyecto. Siga todas las precauciones de seguridad. Esta información ha sido proporcionada por la National Retail Hardware Association (NRHA) y colaboradores asociados. Se han hecho los mayores esfuerzos para asegurar la exactitud y la seguridad. Ni NRHA, cualquier colaborador, OSH o cualquier tienda al detalle puede responsabilizarse por daños o lesiones como resultado del uso de esta información.